Habituellement, tous les shabbat, nous lisons le matin un extrait du Sefer Torah (la parasha de la semaine), en une série continue de portions hebdomadaires, du début à la fin du rouleau, d’un Simhat Torah à l’autre.
Les lundis et jeudis de chaque semaine, on lit également la première subdivision de la parasha qui doit être lue dans son entièreté le samedi qui clôture la semaine.
Le samedi après-midi, on lit la première subdivision de la parasha qui suit celle du matin — cette même subdivision qui sera reprise le lundi et le jeudi, et encore le samedi matin suivant pour poursuivre sur les six autres subdivisions qui forment la parasha au complet.
Or, les jours de grandes fêtes (Rosh Hashana, Yom Kippour, Pessah, Soucot, Shavou’ot), nous lisons une parasha spéciale (prise aussi dans le Sefer Torah bien sûr, mais directement liée à la fête, en rupture de la succession hebdomadaire).
C’est aussi ce que l’on fait pour un shabbat qui se superpose à une fête : dans ce cas, ce n’est pas la parasha naturelle de la série que nous lisons, mais celle de la fête, repoussant ainsi le rythme de lecture au shabbat suivant.
Pourtant, le lundi ou le jeudi qui précèdent un tel shabbat, s’ils ne sont pas eux-mêmes à l’intérieur de la fête (pour les fêtes qui durent sept jours comme Pessah et Soucot), il faut lire la subdivision de la parasha qui aurait été lue le samedi, s’il s’était agi d’un samedi ordinaire.
Par exemple, en 2023, le Séder de Pessah était le mercredi soir, 5 avril. Par conséquent, le samedi 8 avril 2023 était shabbat Hol haMo’èd Pessah. Comme le shabbat précédent, 1er avril 2023, était le shabbat Tsav, alors, le lundi 3 avril, il fallait lire la parasha Shemini.
Cette gymnastique n’est pas compliquée, mais elle n’était pas indiquée dans CalJ.
Avec la sortie ce 28/10/2024 de la version 4.22 de CalJ édition Android, c’est chose faite, comme illustré dans cet écran :
La même chose pour l’édition iPhone devrait bientôt être disponible בעזרת השם.